We are localization.

On fait voyager vos mots.

Conseiller, créer, traduire et localiser vos contenus dans plus de 60 langues : c'est notre métier. Accélérer votre développement international, c'est notre mission. L'IA pose la base, nos traducteurs natifs reprennent chaque mot pour que votre marque garde sa voix dans chaque langue.

Prendre rendez-vous →

THEY SPEAK OUR LANGUAGE

La méthodE.

L'IA comme outil, l'humain comme artiste

01

L'IA pose la base

Rapidité, cohérence terminologique, productivité. La machine abat le premier jet pour qu'on investisse le temps là où il compte vraiment.

02

Le natif fait l'œuvre

Nuance culturelle, ton, justesse, humour. Rien ne part sans passer par un traducteur natif du marché visé. C'est là que naît la différence.

Nos secteurs d'expertise.

Quelle que soit votre activité, nous sommes à vos côtés

Chaque secteur a son vocabulaire, ses normes et ses exigences. Nous sélectionnons pour vous les traducteurs natifs spécialisés dans le vôtre.

Industrie

Médical & Pharmaceutique

Retail &
E-commerce

IT &
Digital

Nos solutions.

Tout ce qu'il faut pour propulser vos contenus à l'international

Traduction & Rédaction

Sous toutes ses formes écrites, nous adaptons vos contenus à vos cibles internationales. Des traducteurs natifs qui maîtrisent votre secteur et votre langue cible.

Digital

Localisation de sites web et d'applications, SEO multilingue : nous élaborons avec vous une stratégie de contenus qui performe sur chaque marché.

Le Studio Crafted

De la vidéo à l'audio, nous faisons rayonner votre image sous toutes ses formes, aux quatre coins du globe.

Le journaL.

Des conseils pour booster votre croissance internationale

IA & traduction

Ce que l'IA change (et ne change pas) au métier de traducteur

Lire l'article complet →

Voix de marque

Transcréation : quand traduire un slogan, c'est le réinventer

Lire l'article complet →

Voix de marque

Quand deux mots presque identiques se trahissent

Lire l'article complet →

Voir tous les articles →

Donnons une voix à votre marque

Un projet international, un nouveau marché, ou simplement une image et un ton de voix à préserver ? Parlons-en.

Prendre rendez-vous →